书目信息 机读格式(MARC)
译介与接受:《红楼梦》英译副文本比较
| ISBN/价格： | 978-7-313-32259-3:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 译介与接受/.陈卫斌著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2025.03 |
| 载体形态项： | 231页:;+24cm |
| 丛编项： | 译学研究前沿丛书 |
| 提要文摘： | 本书主要内容为5组译者的《红楼梦》英译本（共7版）副文本翻译（英译汉）以及在此基础上开展的副文本比较研究。正文包含6个章节，在副文本视域下针对《红楼梦》各英译本副文本内容展开比较研究，深入探讨了副文本信息与翻译接受、文学翻译中的修辞意识等问题。附录为5组译者的《红楼梦》英译本（共7版）副文本的翻译。 |
| 并列题名： | Translation and reception eng |
| 题名主题： | 古典文学 英语 文学翻译 研究 中国 清前期 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.411 |
| 个人名称等同： | 陈卫斌 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250401 |