| ISBN/价格： | 978-7-224-15163-3:CNY59.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 610000 |
|---|
| 题名责任者项： | 翻译与情绪/.(英) 塞维林·许布舍尔-戴维森著/.师媛译 |
|---|
| 出版发行项： | 西安:,陕西人民出版社:,2024.10 |
|---|
| 载体形态项： | 298页:;+21cm |
|---|
| 丛编项： | 当代西方学术新视野译丛 |
|---|
| 一般附注： | 西安外国语大学英文学院学科建设经费资助出版 |
|---|
| 提要文摘： | 本书探讨了现代翻译研究中最有前景，最具有跨学科性质的研究成果：翻译心理学。本书把对情绪的科学研究运用到对翻译的和对译者的研究中去，以阐明情绪在翻译过程中是如何影响到决策制定和问题解决的。通过分析译者对自己翻译经验的叙述，借鉴一个有155个专业译者参与的情商个案研究，对于翻译中的情绪的研究提供了一个新的重要的方法。通过分析，作者发现在三个明显的区域， 情绪能够影响到译者：原语文本里面包含的情绪材料，译者自己的情绪，原文及译文读者的情绪。 |
|---|
| 并列题名： | Translation and emotion eng |
|---|
| 题名主题： | 翻译 研究 |
|---|
| 中图分类： | H059 |
|---|
| 个人名称等同： | 许布舍尔-戴维森 塞维林 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 师媛 译 |
|---|
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250102 |
|---|