书目信息 机读格式(MARC)
英汉翻译的跨文化障碍与对策研究
| ISBN/价格： | 978-7-5629-7251-8:CNY86.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 英汉翻译的跨文化障碍与对策研究/.李中英著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉理工大学出版社:,2025.04 |
| 载体形态项： | 201页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书基于文化与翻译的关系、中西文化差异对英汉翻译的影响以及文化翻译的原则与策略，重点论述了英汉社交文化翻译、自然文化翻译、习俗文化翻译问题。之后，本书将视角转向分析汉英翻译相关问题，介绍了汉译英中的文化空缺现象以及处理对策，并结合具体的实例研究了中国典籍、诗词曲赋、散文小说、琴棋书画、古典戏剧、传统音乐、经典电影等文学艺术的翻译。 |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 李中英 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250805 |