书目信息 机读格式(MARC)
误译发生研究
| ISBN/价格： | 978-7-313-32936-3:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi rus |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 误译发生研究/.顾俊玲著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2025.07 |
| 载体形态项： | 262页:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社科基金后期资助项目 |
| 提要文摘： | 本书聚焦客观的翻译现象——译病，确定研究对象的术语体系，通过核心概念、主体概念、一般概念的组合，建立研究体系。从发生学视角追溯译病发生的心理认知因素、语言本体因素、社会文化因素；将译病存在的形态类型化，并尝试寻找消解译病的机制。论证过程中会用到翻译学、心理认知科学、语言学、文化学、社会语言学、社会学等学科理论。译病研究的对象可包括翻译语言之病，翻译行为之病，翻译研究之病。 |
| 并列题名： | A study of translation errors eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 顾俊玲 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250728 |