书目信息 机读格式(MARC)
反对工具主义:论翻译
| ISBN/价格： | 978-7-100-24876-1:CNY38.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 反对工具主义/.Lawrence Venuti/.(美) 劳伦斯·韦努蒂著/.蒋童, 阿依慕译 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2025.07 |
| 载体形态项： | 181页:;+22cm |
| 丛编项： | 二外翻译文库 |
| 提要文摘： | 本书指出，工具主义过分简化了翻译实践，助长了原文本可以即刻获取的这一错觉。反对工具主义旨在终结工具主义的统治地位。作者断言，所有翻译都是一种解释行为，必然包含道德责任和政治意义。他表示，解释学模型提供了对翻译更全面和更敏锐的理解，不仅让人们理解翻译工作的创造性和学术性，并理解翻译在塑造人类生活的文化和社会制度中发挥着至关重要的作用。 |
| 并列题名： | Contra instrumentalism eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 韦努蒂 劳伦斯 著 |
| 个人名称次要： | 蒋童 译 |
| 个人名称次要： | 阿依慕 译 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250926 |