| ISBN/价格： | 978-7-5227-5195-5:CNY139.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 抗战大后方诗歌翻译研究/.骆萍著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2025.08 |
|---|
| 载体形态项： | 398页:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 本书得到重庆市社会科学规划项目、重庆工商大学学术著作出版基金资助支持 |
|---|
| 提要文摘： | 本书以抗战时期大后方中心城市重庆、桂林和昆明出版翻译诗歌较多的重要报纸与期刊如《新华日报》《大公报》《救亡日报》《抗战文艺》《中苏文化》《诗垦地》《文艺阵地》《诗创作》《诗》《文聚》《战歌》等为依托，探讨刊物作为传播媒介对诗歌翻译活动的影响与作用，并以译诗为研究对象，考察译入语国意识形态和主体诗学对译诗的影响与制约，以及翻译对抗战政治话语的建构、国民精神思想的建设以及本土诗学的反哺。 |
|---|
| 并列题名： | Poetry translation in the rear Area during the Chinese people's war of resistance against Japanese aggression eng |
|---|
| 题名主题： | 诗歌 文学翻译 研究 中国 |
|---|
| 中图分类： | I207.22 |
|---|
| 个人名称等同： | 骆萍著 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250914 |
|---|