书目信息 机读格式(MARC)
亨利·劳森诗歌选译
| ISBN/价格： | 978-7-5411-7252-6:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 510000 |
| 题名责任者项： | 亨利·劳森诗歌选译/.(澳) 亨利·劳森著/.赵彤, 徐洲, 何欢译 |
| 出版发行项： | 成都:,四川文艺出版社:,2025.05 |
| 载体形态项： | 306页, [1] 叶图版:;+图:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书精选百余首最具代表性的诗作，力求呈现出这位“丛林歌者”的诗艺精髓。译者在忠实传递原作精神内核的基础上，巧妙平衡了方言俚语的地方性与诗歌意象的普世性。通过严谨的学术考证与诗性再创作，既还原了劳森诗歌中“澳大利亚文学”的原始肌理，又令当代中文读者得以触摸到文字背后的人文关怀。本书不仅填补了汉语学界对澳大利亚经典诗歌译介的空白，更作为中西文化交流的桥梁，为研究澳大利亚文学提供了珍贵文本。 |
| 题名主题： | 诗集 澳大利亚 现代 |
| 中图分类： | I611.25 |
| 个人名称等同： | 劳森 亨利 著 |
| 个人名称次要： | 赵彤 译 |
| 个人名称次要： | 徐洲 译 |
| 个人名称次要： | 何欢 译 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250403 |