| ISBN/价格： | 978-7-100-25472-4:CNY128.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 中国四大名著在越南的传播及影响/.刘志强著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2025.08 |
|---|
| 载体形态项： | 495页:;+23cm |
|---|
| 丛编项： | 中华文明交流互鉴面向东盟国家国际传播研究系列丛书 |
|---|
| 提要文摘： | 本书主要内容包括六个部分。第一部分为越南文化及中越文化交流的整体论述。第二部分为《三国演义》在越南的传播与影响，包括不同历史时期《三国演义》在越南传播的途径、形式、地位及其影响。聚焦《三国演义》对越南汉字文学创作的影响，译本中的诗词审美和《三国演义》在越南和泰国传播与影响的异同。第三部分为《西游记》在越南的传播与影响，包括不同历史时期《西游记》在越南传播的途径、形式、地位及其影响。考察《西游记》的喃字改写本，不同时期拉丁化越南文译本的传播和影响，译本中的诗词审美，同时探讨《西游记》在越南和泰国传播与影响之一。 |
|---|
| 并列题名： | Transmission and cultural impact of China's four greatc classical novels in vetnam eng |
|---|
| 题名主题： | 古典小说 文化传播 研究 中国 |
|---|
| 中图分类： | I207.41 |
|---|
| 个人名称等同： | 刘志强 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 江苏新华 20251009 |
|---|