书目信息 机读格式(MARC)
法律法规常用句式汉英翻译研究:以《中华人民共和国民法典》为例
| ISBN/价格： | 978-7-5607-8828-9:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 370000 |
| 题名责任者项： | 法律法规常用句式汉英翻译研究/.胡志军，张静著 |
| 出版发行项： | 济南:,山东大学出版社:,2025.04 |
| 载体形态项： | 322页:;+24cm |
| 一般附注： | 山东省社科规划重点项目研究成果 |
| 提要文摘： | 本书在《民法典》的文本中提炼了30个具有代表性的常用句式结构，针对所提炼的句式结构，首先，探讨每个句式结构的特点和在《民法典》中的使用情况；其次，选取《民法典》中的典型例句和与之对应的上述两个译本中的译文，并通过表格对比列出；最后，对两个译文进行比较分析，并对各个句式结构的英文翻译提出可供参考的建议。 |
| 题名主题： | 法律语言学 语言翻译 研究 |
| 中图分类： | D90-055 |
| 个人名称等同： | 胡志军 著 |
| 个人名称等同： | 张静 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20251020 |