书目信息 机读格式(MARC)
近代英美汉学翻译与中国形象建构
| ISBN/价格： | 978-7-100-25227-0:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 近代英美汉学翻译与中国形象建构/.何绍斌著 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2025.09 |
| 载体形态项： | xiv, 401页:;+图:;+21cm |
| 一般附注： | 国家哲学社会科学基金规划项目“翻译在近代英美汉学演进中的角色及其影响研究”(项目号: 17BYY045)的部分成果 |
| 提要文摘： | 本书从全球史和翻译史的视角来考察英美汉学的生成，通过梳理英美汉学产生和发展过程中对中国文献的选择、翻译和阐释，探寻有关中国的知识和观念是通过怎样的契机、渠道、机构和人员在英国和美国文化语境中落地生根，还原关于中国的认知及其变形的过程，旨在发掘汉学中的中国形象和中国话语的历史基因，揭示其对当代英美中国研究的影响。 |
| 题名主题： | 汉学 英语 翻译 研究 英国 近代 |
| 题名主题： | 汉学 英语 翻译 研究 美国 近代 |
| 中图分类： | K207.8 |
| 个人名称等同： | 何绍斌 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20251013 |