书目信息 机读格式(MARC)
毛姆作品在中国的历时接受与经典建构
| ISBN/价格： | 978-7-308-26518-8:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 毛姆作品在中国的历时接受与经典建构/.付艳艳著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2025.06 |
| 载体形态项： | 217页:;+24cm |
| 丛编项： | 融通中西·翻译研究论丛 |
| 一般附注： | 浙江省哲学社会科学规划后期资助课题“毛姆作品在中国的历时接受与经典建构”成果 |
| 提要文摘： | 本书从毛姆中国译介的“四个阶段”出发，通过多层面的比较，对毛姆及其作品中西接受的差异及原因进行了深入探讨。并通过个案分析着重探讨了译者在经典建构中的作用。最后，阐释了毛姆对中国作家所产生的影响，且指出目前国内毛姆译介研究存在的资料性讹误。 |
| 并列题名： | Diachronic reception and canonization of Somerest Maugham's works in China eng |
| 个人主题： | 毛姆 文学翻译 研究 |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 英国 现代 |
| 中图分类： | I561.065 |
| 个人名称等同： | 付艳艳 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20251028 |