| ISBN/价格： | 978-7-5213-6673-0:CNY89.90 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 翻译过程研究/.郑冰寒等著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2025.10 |
|---|
| 载体形态项： | xx, 342页:;+23cm |
|---|
| 丛编项： | 外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书.理论翻译研究 |
|---|
| 一般附注： | “十三五”国家重点出版物出版规划项目 |
|---|
| 提要文摘： | 本书共八章。第一章界定翻译过程研究的基本概念，并回顾其发展历程。第二、三章从实证主义视角出发，概述当前主流研究范式并讨论实验设计中的变量控制与研究伦理。第四章重点介绍翻译过程研究的常用方法，诸如眼动追踪法、击键记录法与有声思维法等。第五章聚焦核心研究议题，包括翻译能力、翻译单位与翻译策略。第六章探讨影响翻译过程的主要内在因素，如翻译压力、译者情绪与翻译动机。第七章考察外部技术，尤其是人工智能技术对翻译过程的赋能与重塑。第八章则以译后编辑为切入点，探讨人机协同模式下的翻译过程研究。 |
|---|
| 并列题名： | Translation process research eng |
|---|
| 题名主题： | 翻译 研究 |
|---|
| 中图分类： | H059 |
|---|
| 个人名称等同： | 郑冰寒 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 江苏新华 20260101 |
|---|