书目信息 机读格式(MARC)
张谷若翻译与中国文学传统
| ISBN/价格： | 978-7-218-18325-1:CNY89.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 张谷若翻译与中国文学传统/.尹衍桐著 |
| 出版发行项： | 广州:,广东人民出版社:,2025.02 |
| 载体形态项： | 274页:;+24cm |
| 一般附注： | 中国石油大学（华东）人文社会科学振兴计划专项经费资助 |
| 提要文摘： | 本书是一部研究著名翻译家张谷若老师翻译与中国文学传统的文章合集。本书结合张谷若所译的小说和诗歌，一方面，梳理“地道”翻译在中国翻译传统中的位置，建构“地道”翻译的谱系，解读其“翻译与译入语文学传统的关系”内涵；另一方面，在细读他所译作品的基础上，发掘他的翻译与中国文学传统关系的具体表现。 |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 中国 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 尹衍桐 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20260213 |