书目信息 机读格式(MARC)
《红楼梦》在日本的编译及其接受研究
| ISBN/价格： | 978-7-5228-6106-7:CNY148.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《红楼梦》在日本的编译及其接受研究/.吴昊著 |
| 出版发行项： | 北京:,社会科学文献出版社:,2025.11 |
| 载体形态项： | 356页:;+24cm |
| 一般附注： | 广东省哲学社会科学规划项目（后期项目）结项成果 |
| 提要文摘： | 本书以投放于日本大众阅读市场的《红楼梦》编译本为研究对象，发现百余年间日本人文学界编译与评论《红楼梦》存在宿命论与社会批评两大流派。前者的《红楼梦》认知总交织着色空、无常等佛理观念，字里行间闪现着《源氏物语》的影子；后者则突破了“源氏物语翻版”的刻板认知，基于现实主义，从社会的、历史的、比较的角度重审原著，甚至能够自觉地以马克思主义文艺理论为指导品评《红楼梦》。 |
| 题名主题： | 古典文学 文学翻译 中国 清前期 |
| 中图分类： | I207.411 |
| 个人名称等同： | 吴昊 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20260130 |