书目信息 机读格式(MARC)
芬尼根的守灵夜.第三卷
| ISBN/价格： | 978-7-5753-0713-0:CNY498.00 (3册) |
|---|---|
| ISBN/价格： | 978-7-5753-0653-9:CNY166.00 |
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 芬尼根的守灵夜/.(爱尔兰) 詹姆斯·乔伊斯著/.James Joyce/.戴从容译注 |
| 出版发行项： | 南京:,译林出版社:,2025.08 |
| 载体形态项： | 797页:;+24cm |
| 一般附注： | 国家出版基金项目 全译注释本 |
| 提要文摘： | 本书围绕人类历史上死亡与复活的循环往复这个中心主题，描写了都柏林一家小酒馆的老板梦中的经历，梦中的情节具有复杂、变化不定的象征意义，采用多种语言风格和多层次的结构写成，旨在表现多样性的意蕴。这部小说彻底背离了传统的小说情节和人物构造的方式，还使用了独创的梦一般的语言，将英语词语拆散、重新组合，并使用多种语言，综合构成复杂的意义群，使得整部作品隐晦难懂。 |
| 题名主题： | 长篇小说 爱尔兰 现代 |
| 中图分类： | I562.45 |
| 个人名称等同： | 乔伊斯 詹姆斯 著 |
| 个人名称次要： | 戴从容 译注 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250906 |