| ISBN/价格： | 978-7-5227-5108-5:CNY88.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 汉英植物名中的文化记忆/.陈晦著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2025.5 |
|---|
| 载体形态项： | 225页:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 浙江省哲学社会科学规划后期资助课题“汉英植物名的文化记忆对比研究”成果 |
|---|
| 提要文摘： | 本书基于认知隐喻与文化记忆理论考察了汉英典籍中数千个复合植物名，采用词汇、认知与文化三重分析框架，探讨了植物名的构词依据、指称精确性与审美特征，揭示了自然特征与文化符号的融合性，构建了植物名的文化记忆场域分析体系。研究表明，植物名反映了生物多样性与文化多样性的紧密联系，植物命名系统构成了一个多维文化记忆场域：地理维度呈现了“自然美”的认知图景，时间维度体现了“天时美”的物候智慧，社会维度承载了“人和美”的价值取向。汉英对比显示，两种语言均遵循“形－性－用”的隐喻认知路径，但汉语命名侧重“自然与人和谐共生”的生态整体观，英语命名则凸显“主客二分”的理性思维。 |
|---|
| 并列题名： | Cultural memory in Chinese and English plant nomenclature eng |
|---|
| 题名主题： | 植物 名词术语 汉语 英语 对比研究 |
|---|
| 中图分类： | Q94 |
|---|
| 个人名称等同： | 陈晦 著 |
|---|
| 记录来源： | CN LCTBU 20260407 |
|---|