书目信息 机读格式(MARC)
中国古代科技术语的英译与诠释研究
| ISBN/价格： | 978-7-5766-2377-2:CNY69.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 中国古代科技术语的英译与诠释研究/.刘性峰著 |
| 出版发行项： | 南京:,东南大学出版社:,2025.11 |
| 载体形态项： | 234页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书以中国古代科技术语及其英译为研究对象，考察中国古代科技术语的多维特征及其英译的诠释属性，探究中国古代科技术语的英译与诠释方式，为在国际上构建中国古代科技话语体系提供术语准备，助力中国文化“走出去”，提升中国的文化软实力。本书系统探究此类术语跨语二次命名诠释的复杂性，提出中国古代科技术语英译是一种跨语言、跨文化与跨科技范式的诠释，此类术语英译，需要从概念、语符以及语境三个层面探讨其诠释方式，这在学术思想上具有较强的创新性。 |
| 题名主题： | 科学技术 名词术语 英语 翻译 研究 中国 古代 |
| 中图分类： | N092 |
| 个人名称等同： | 刘性峰 著 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20260407 |