书目信息 机读格式(MARC)
口译规范认知的比较研究:基于英汉同传视角
| ISBN/价格： | 978-7-313-33585-2:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 口译规范认知的比较研究/.王珊著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2025.11 |
| 载体形态项： | 157页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 译学研究前沿丛书 |
| 提要文摘： | 本书聚焦现场同声传译活动主要参与方对口译规范认知的比较研究。在借鉴安德鲁·切斯特曼翻译规范体系中口译规范描写角度基础上得出口译规范的描写框架，运用多种研究方法对所收集的口译员同传产出进行描写、对所获取的口译员和口译用户就同传产出的评分及其依据展开多维分析比较，进而揭示了两个群体对源语－目的语关系规范、目的语交际规范和责任规范的差异化认知及其成因。 |
| 并列题名： | Bridging the gap eng |
| 题名主题： | 英语 口译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 王珊 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20260410 |